明石姬——纯熟把握男人的心相

明石姬是遭源氏猎奇过的女人中，通过男人摆脱世俗，尽享荣华，且活得最有滋润，最有感觉，最有风光的一个。

她不是源氏的正夫人，但享受到了正夫人的待遇；她不是源氏的最爱，但也住进了六条院里的冬院，与正夫人紫姬遥相呼应。一个生长在明石（今兵库县）的山野之家，身世微贱的海边之女，怎会有这样的人生机运的呢？

这首先要归功于她的父亲明石道人。这位笃信佛法的当地受领（相当于现在的县知事），却奇怪的没有看破红尘。他的指导思想相当明确：女儿如果不嫁显贵翻身，世代将永远沉沦。与其乱配庸夫，不如许身大海，葬于波涛。而当明石道人第一次见到在明石浦离船上岸的源氏时，他被源氏在阳光下的神态和风采所震撼，竟忘了自身年老，恭卑添笑地上前应酬。他仿佛获得了一颗夜明珠，并要把这颗夜明珠亲自佩戴在女儿的身上才心甘。在以后的时光里，明石道人遂把女儿硬推给了源氏，以便嫁得贵婿，成就夙愿。

已流放多年的源氏，正愁身心寂寞无法排遣，有美女送上门来当然是来者不拒。当然，明石姬也有自己的天份：她风韵娴雅，体态苗条。她作诗遣句，胜过六条妃子；她闲奏古筝，妙比藤壶皇后。这些都为源氏一见倾心打下了基础。在一个皓月初升之夜，利欲熏心的做父亲的明石道人，竟利欲熏心地主动备车，送源氏去女儿的住处了却夙愿。远处松风阵阵，筝弦铮铮。庭前苍草丛生，秋虫四鸣。源氏与明石姬的初次情事，就在平日悔恨长夜如年，今夜只觉秋宵苦短之中完成了。

那年源氏27岁，明石姬18岁。之后，源氏一发不可收拾，常去明石姬处幽会，倒也生出爱情，觉得明石姬的不可多得。但他又放不下在京城孤守寂寞的紫姬，觉得背着她在外偷情，实有不妥。便写信安抚哄骗道：“孤浦寻花作戏看，只是玩玩而已，勿当真。”也真难为了源氏一片苦心。

作为女人来说，明石姬当然希望自己也能放纵真情，张扬个性，表现本我，去得到女人应该得到的一切。但明石姬比一般女人更聪明和更智慧的地方恰恰就在于，她一旦成了能改变自己命运的男人的情人的时候，她知道自己应该做什么，不应该做什么。这种分寸的把握和心绪的揣摩，明石姬到了炉火纯青的地步。

当源氏离开明石浦，踏上返京之路，与明石姬柔情地伤心惜别时，明石姬则感到能享受到这么点情爱就很幸福，此外岂敢更有奢望？这是明石姬的自足。因为她知道自己身世微溅，有这么一位贵公子对她怜香惜玉，已属天意了。

当源氏要把姣姿的小女公子带到二条院，送交紫姬做养女，作为生母的明石姬当然心如刀割。但考虑到女儿的前程，考虑到源氏的心境，更考虑到紫姬寂寞之情，自己只能忍受骨肉分离的痛苦。这是明石姬的忍耐。

当源氏要明石姬离开家乡上京，高规格地住六条院的冬院，她没有陷入莫名的兴奋中，而是想京都的女人身份都很高贵，自尊性都很强，公子如果因为我的原因对她们似爱非爱，反倒会令她们徒增痛苦，这是何苦来呢？自己原本乡下姑娘一个，究竟能受到多少恩宠，敢于入京参与其中呢？这是明石姬的清醒。

当明石姬与紫姬在宫内初次见面，面对紫姬夫人秀丽的容貌，高尚的人品，心里并没有丝毫的妒嫉和酸溜溜，反而感到源氏特别宠爱她，立她为至高无上的正夫人，确实理所当然。想到自己能与此人比肩同列，也是前世有缘。这是明石姬的分寸。

当面对已经长大成人即将要做皇后的女儿，明石姬告诫她切不可忘记义母紫夫人的养育之恩，但愿她寿比南山，命比我长。这是明石姬的善良。

当源氏52岁时与明石姬再次相遇，明石姬惊喜非常。但这时的源氏因为失去了挚爱的紫姬，便对她大谈悲情与哀思，直至夜半。明石姬盼等着源氏能与她同睡一枕，旧梦重温。然而源氏却突然起身告辞。这令明石姬大为不快。她怨恨源氏的冷淡与无情。但回想起他悲伤之态，又觉非常可怜，便责备自己的私欲与贪心，为他留下同情之泪。这是明石姬的怜悯。

正是能对自己恰如其分的定位，做事入情合理，善解人意，明石姬赢得了源氏除正妻之外的最高的赞赏：“你并不缠绕小事，并不性情乖僻地以母亲的身份独断独行，因此万事圆满，教我心无挂牵，真乃不胜欣慰。”

在源氏看来，爱，只是一朵随意而开的花。只开一下，就凋零了。然而，源氏却把明石姬的这朵花瓣，弯腰捡起，细心地珍藏在该珍藏的地方。

关于作者：
 

姜建强，曾大学任教，研究哲学，20世纪90年代留学日本，后在东京大学综合文化研究科担任客员研究员，致力于日本哲学和文化的研究，积极书写、介绍日本及其文化，已出版有《另类日本史》《另类日本天皇史》《另类日本文化史》《大皇宫》《山樱花与岛国魂：日本人情绪省思》等。